Παρασκευή, 20 Ιουλίου 2012

ΠΑΜΕ-Καταγγελία για ΜΜΕ/AWMF-Protest Against Media Disinformation

Δελτία τύπου | 20/07/2012

ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΜΜΕ
Τα ΜΜΕ των βιομηχάνων, των τραπεζιτών και των εφοπλιστών απ´ το πρωί βρομίζουν τις συχνότητες των ερτζιανών με αθλιότητες, λάσπη, συκοφαντίες και ψέματα για τον ηρωικό αγώνα των Χαλυβουργών.

Λένε ότι 100 εργαζόμενοι της Ελληνικής Χαλυβουργίας ζήτησαν με επιστολή τους στον Εισαγγελέα ν´ ανοίξει η πόρτα του εργοστασίου. Λένε ψέματα.

Αυτοί που ζήτησαν να επέμβουν τα ΜΑΤ είναι τα διευθυντικά στελέχη του ΜΑΝΕΣΗ, όλο το χαφιεδολόϊ του και μια ομάδα εργαζομένων που μετριέται στα δάχτυλα του ενός χεριού.

Η μεγάλη πλειοψηφία των εργατών και αυτοί που δήθεν έχουν υπογράψει, συνεχίζουν τη μάχη ανυποχώρητα, αποφασιστικά για να επαναπροσληφθούν οι εργαζόμενοι που απολύθηκαν. Παλεύουν κόντρα στα σχέδια του ΜΑΝΕΣΗ που έχει στο πλευρό του τη στήριξη με όλους τους τρόπους της τρικομματικής κυβέρνησης και των δυνάμεων καταστολής.

Με την αλληλεγγύη των εργαζομένων και των λαϊκών στρωμάτων αυτός ο αγώνας θα δικαιωθεί.

Η νίκη των Χαλυβουργών είναι νίκη όλης της εργατικής τάξης.

Η Εκτελεστική Γραμματεία

-----
PROTEST AGAINST MEDIA DISINFORMATION
The Mass Media owned by the industrialists, the bankers and the shipowners have been infecting broadcasting frequencies since this morning. They have been busy mudslinging, spreading hideous lies and slander against the Steelworkers' heroic struggle.

They say that 100 workers of the Greek Steelworks have asked the D.A in writing to open the factory gates. They are lying.

Those who have asked the Riot Police to intervene are the factory owners' (Manesis') managers: his lackeys and a handful of workers. The great majority of the workers, including those who have supposedly signed the letter to the D.A, are continuing their intransigent struggle, determined to win by having fired workers re-hired. They are struggling against Manesis' plans, though he has the full support of the tri-party government and the forces of state repression.

This struggle will be vindicated by the solidarity of workers and the people.

A victory for the Steelworkers is a victory for the entire working class.

The Executive Secretariat,
All Workers Militant Front
Translation into English: Lenin Reloaded

5 σχόλια:

  1. όπως ακριβώς πρέπει . αυτά είναι. μια γιγάντια ροχάλα στα μούτρα των ΜΜΕ της αντεπανάστασης, στα ΜΜΕ της τρομοκρατίας και της αλητείας.

    το τραγικό βέβαια είναι ότι ευνούχοι τσάτσοι εργαζόμενοι στη δουλειά το πρωί μου λεγανε πολύ χειρότερα , όπως ότι "9 μήνες απλήρωτοι, πώς ζούνε, τους συντηρεί πλουσιοπάροχα το ΠΑΜΕ". είναι φοβερό πως ο κάθε ευνούχος δεν λέει το πολύ απλό "δεν είμαι εγω για τετοια, είμαι ανθρωπάκι, αλλά σεβομαι τους ήρωες" , αλλά αντίθετα προσπαθεί να σπιλώσει τους ήρωες, να συκοφαντήσει τους ενάρετους, να διαβάλει τους απροσκήνυτους.

    ζούμε τρομερές εποχές, εποχές όπου εκρήγνυνται ταυτόχρονα η επανάσταση και η αντεπανάσταση, το μεγαλείο και η χαμέρπεια, η αλήθεια και το ψεύδος.

    drazen

    drazen

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Και το σχόλιο του Γραφείου Τύπου του ΚΚΕ για την τοποθέτηση του Πρωθυπουργού σχετικά με τη Χαλυβουργία

    "Η δήλωση του πρωθυπουργού για την Χαλυβουργία επιβεβαιώνει ότι ο ίδιος και η κυβέρνησή του είναι απροκάλυπτοι υπερασπιστές της κεφαλαιοκρατίας και εχθροί της εργατικής τάξης.
    Τα περί «του δικαιώματος στην εργασία» που δήθεν υπερασπίζεται η κυβέρνηση είναι φύκια που πουλάει για μεταξωτές κορδέλες. Τους απεργοσπαστικούς μηχανισμούς υπερασπίζεται για να τσακίσει τους εργάτες, να υποταχθούν στις βάρβαρες εργασιακές σχέσεις με μισθούς - επιδόματα πείνας."

    Και στα αγγλικά (κάνε ό,τι αλλαγή θέλεις):

    The prime minister’s statement about Halyvourgia confirms that both he and his government are open defenders of the capital owners and enemies of the working class.
    The ‘right to work’ that the government claims to protect, is nothing more than a swindle. In reality, the government is defending the strikebreakers in order to defeat the workers and force them accept hunger wages under a system of barbaric labour relations.

    Έφη Α.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, ανέβηκε με κάποιες διορθώσεις.

      Διαγραφή
  3. "Η κυβέρνηση θα φροντίζει πάντα για την εφαρμογή του νόμου. Να το γνωρίζουν καλά, όλοι αυτό" τάδε έφη σήμερα ο Σίμος Κεδίκογλου στα ΜΜΕ. Μια πρόταση με βαθύτερο νόημα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. σε γνωστες διαδικτυακές σφηκοφωλιες της αντεπανάστασης (protagon, antinews, tovima) οι ευνούχοι ξεσαλώνουν : " αν ο Σαμαράς διαλύσει τους αριστεριστές και τους λάθρο θα τον ψηφίζω για δεκα χρόνια" , " μετά από τους συνδικαλιστές έρχεται η σειρά να καθαριστεί η μόλυνση με το πανεπιστημιακό άσυλο" " μα καλά χρειαζεται απόφαση πρωθυπουργού για να εφαρμοστεί η δικαιοσύνη" , " επιτέλους, μια καλή αρχή" , " τελειώνει η κυριαρχία των τραμπούκων του ΠΑΜΕ" και άλλα τετοια σιχαμένα.

    τα καθαρματα θέλουν να σπάσουν το ηθικό σε όλο τον αγωνιζόμενο λαό.

    "ο αγώνας των Χαλυβουργών είναι αγωνας όλης της εργατικής τάξης" : η πιο πυρωμένη φράση που ακούστηκε το τελευταίο εξάμηνο.

    drazen

    ΑπάντησηΔιαγραφή